Josef Holub - Z Holubova kapsáře

První vydání.

V roce 2003 vydalo nakladatelství Ve stráni jako svou 13. publikaci. Z německého originálu do češtiny přeložili Anna Jiří Ohlídalovi. Pěti linoryty a třemi iniciálami ilustroval Jan Lepšík. Grafická úprava Ateliér Krupka. Písmem Bodoni-Monotype ručně vysazeno a vytištěno v Ateliéru Krupka. Vydáno 40 číslovaných a 5 autorských výtisků na ručně čerpaném rustikálním papíru LMK.

Cena: 2.500,- Kč

 

Josef Holub - Z Holubova kapsáře

Náš dům (slohové cvičení)

Náš dům nepatří nám, ale poště. Bydlíme dole v přízemí, protože můj otec je listonoš. V horních patrech jou úředníci, kteří neroznášejí dopisy, a já jsem se narodil kvůli bytu. Poněvadž bez dítěte bychom se nedostali dovnitř. Naproti bydlí lidé, kteří jedí zelí jako my. Jejich otec nenosí kravatu, když tahá ze sklepa uhlí, a je kromě mého otce jediným v domě, kdo si ji do sklapa nebere.
Před domem i za domem roste tráva. Jen na jaře tu vyrazí pár sedmikrásek. Letos je ale 12. dubna všechny posekali. Od té doby je trávník ostříhaný na ježka. Dospělí dávají pozor, aby ho děti nepošlapaly. Pokud to někdo udělá, protože ho svrbí nohy, připíchne se jeho jmého na nástěnku. Pak celý dům ví, kdo se choval jako kriminálník. Dům má také hřiště. Je třicet metrů dlouhé a pětasedmdesát centimetrů široké. Dospělí říkají, že je to chodník, ne místo na fotbal, a je umění nekopnout míč do autu. Dopoledne křičí z okna otcové, kteří přišli z noční směny, a odpoledne nadávají ti, kteří na noční směnu musí. Z tohoto důvodu hrajeme fotbal většinou na ulici. Tam střílíme na bránu. Jsou to vlastně vrata od garáže. Mají úplně správnou velikost a při každém gólu drnčí. Když jsou vrata čerstvě natřena, dává domovník pozor, aby někoho nachytal. Pak musí listonošové a podobní lidé platit nový nátěr. Děti vrchních poštovních radů nechytá. Bojí se totiž, aby to nemělo vliv na jeho povýšení.
Můj otec říká, že nesmíme mít kočku, protože pan óbramtman nad námi nemůže kočky ani cítit. Přesto ho musím způsobně zdravit, protože nikdo neví, jestli to nebude mít vliv na postavení mého otce. Z tohoto důvodu si musím hrát i s tou jeho hloupou husou. Jmenuje se Eulalie a moje matka si myslí, že je to čest hrát si s dcerou óbramtmana.
Dospělí jsou fakt divní. Nikdo nechce vypadat tak chudý, jak doopravdy je. Z tohoto důvodu jsme sedmnáct měsíců šetřili. Každý druhý den jsme jedli úřednický salám, kde půl kila stojí devětadevadesát halířů. Potom člověk pochopí, jakou cenu má koberec. Vyklepáváme ho každý týden, aby lidé viděli, že náš majetek roste. Paní vrchní inspektorová zezhora pokaždé zavírá okno a my máme radost, že nám závidí.
Rádi bychom měli vlastní dům s kočkou a sedmikráskami, aby dvaatřicet lidí hned nevědělo, že mám průjem. Spočítal jsem si to. Museli bychom jíst stočtyřiadvacet let každý druhý den úřednický salám, kde půl kila stojí devětadevadesát halířů. Až poté bychom si mohli pořídit vlastní dům. Majetek listonoše rychleji neroste. Proto jsem rád, že máme aspoň tenhle dům. I když nepatří nám, ale poště.